平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主啊，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主啊，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是，主啊！你是有憐憫有恩典的 神，你不輕易發怒，並且有極大的慈愛和信實。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是，主啊！你是有怜悯有恩典的 神，你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 啊 ， 你 是 有 憐 憫 有 恩 典 的 神 ， 不 輕 易 發 怒 ， 並 有 豐 盛 的 慈 愛 和 誠 實 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 啊 ， 你 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 ， 不 轻 易 发 怒 ， 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 。 Psalm 86:15 King James Bible But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. Psalm 86:15 English Revised Version But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but thou 詩篇 86:5 詩篇 103:8 詩篇 111:4 詩篇 130:4,7 詩篇 145:8 出埃及記 31:6,7 民數記 14:18 尼希米記 9:17 約珥書 2:13 彌迦書 7:18 羅馬書 5:20,21 以弗所書 1:7 以弗所書 2:4-7 mercy 詩篇 85:10 詩篇 98:3 約翰福音 1:17 羅馬書 15:8,9 鏈接 (Links) 詩篇 86:15 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 86:15 多種語言 (Multilingual) • Salmos 86:15 西班牙人 (Spanish) • Psaume 86:15 法國人 (French) • Psalm 86:15 德語 (German) • 詩篇 86:15 中國語文 (Chinese) • Psalm 86:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 窮乏者之祈禱 …14神啊，驕傲的人起來攻擊我，又有一黨強橫的人尋索我的命，他們沒有將你放在眼中。 15主啊，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 16求你向我轉臉，憐恤我，將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:6 耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 詩篇 86:5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。 詩篇 103:8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。 詩篇 111:4 他行了奇事，使人記念，耶和華有恩惠，有憐憫。 詩篇 116:5 耶和華有恩惠，有公義，我們的神以憐憫為懷。 詩篇 145:8 耶和華有恩惠，有憐憫，不輕易發怒，大有慈愛。 傳道書 8:11 因為斷定罪名，不立刻施刑，所以世人滿心作惡。 以賽亞書 63:7 我要照耶和華一切所賜給我們的，提起他的慈愛和美德，並他向以色列家所施的大恩，這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。 耶利米書 3:12 你去向北方宣告說：『耶和華說：背道的以色列啊，回來吧！我必不怒目看你們，因為我是慈愛的，我必不永遠存怒。這是耶和華說的。 約拿書 4:2 就禱告耶和華說：「耶和華啊，我在本國的時候，豈不是這樣說嗎？我知道你是有恩典有憐憫的神，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災，所以我急速逃往他施去。 |
    |