彌迦書 6:1 以色列人哪,當聽耶和華的話:「要起來,向山嶺爭辯,使岡陵聽你的話!
彌迦書 6:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人哪,當聽耶和華的話:「要起來,向山嶺爭辯,使岡陵聽你的話!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人哪,当听耶和华的话:“要起来,向山岭争辩,使冈陵听你的话!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們當聽耶和華所說的話:「你要起來,向大山爭辯,讓小山可以聽見你的聲音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们当听耶和华所说的话:「你要起来,向大山争辩,让小山可以听见你的声音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 哪 , 當 聽 耶 和 華 的 話 ! 要 起 來 向 山 嶺 爭 辯 , 使 岡 陵 聽 你 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 哪 , 当 听 耶 和 华 的 话 ! 要 起 来 向 山 岭 争 辩 , 使 冈 陵 听 你 的 话 。

Micah 6:1 King James Bible
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

Micah 6:1 English Revised Version
Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye.

彌迦書 1:2
萬民哪,你們都要聽!地和其上所有的,也都要側耳而聽!主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。

撒母耳記上 15:16
撒母耳對掃羅說:「你住口吧!等我將耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說:「請講。」

耶利米書 13:15
你們當聽,當側耳而聽,不要驕傲,因為耶和華已經說了。

阿摩司書 3:1
「以色列人哪,你們全家是我從埃及地領上來的,當聽耶和華攻擊你們的話:

希伯來書 3:7,8
聖靈有話說:「你們今日若聽他的話,…

Arise.

彌迦書 6:1
以色列人哪,當聽耶和華的話:「要起來,向山嶺爭辯,使岡陵聽你的話!

,

彌迦書 6:2
山嶺和地永久的根基啊,要聽耶和華爭辯的話,因為耶和華要與他的百姓爭辯,與以色列爭論。

, by calling a man to urge his plea in the face of all nature, and on the inanimate creation to hear the expostulation of Jehovah with his people, is truly awakening and magnificent. The words of Jehovah follow in ver.

彌迦書 6:3-5
我的百姓啊,我向你做了什麼呢?我在什麼事上使你厭煩?你可以對我證明。…

; and God's mercies having been set before the people, one of them is introduced in a beautiful manner, asking what his duty is towards so gracious a God, ver.

彌迦書 6:6
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?

,

彌迦書 6:7
耶和華豈喜悅千千的公羊,或是萬萬的油河嗎?我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎?為心中的罪惡獻我身所生的嗎?

. The answer follows in the words of the prophet, ver.

彌迦書 6:8
世人哪!耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行。

.

contend.

申命記 4:26
我今日呼天喚地向你們作見證,你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡。你們不能在那地上長久,必盡行除滅。

申命記 32:1
「諸天哪,側耳,我要說話,願地也聽我口中的言語!

詩篇 50:1,4
亞薩的詩。…

以賽亞書 1:2
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:「我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

耶利米書 22:29
地啊,地啊,地啊,當聽耶和華的話!

以西結書 36:1,8
「人子啊,你要對以色列山發預言說:『以色列山哪,要聽耶和華的話。…

路加福音 19:40
耶穌說:「我告訴你們,若是他們閉口不說,這些石頭必要呼叫起來!」

before.

彌迦書 1:4
眾山在他以下必消化,諸谷必崩裂,如蠟化在火中,如水沖下山坡。

以賽亞書 2:12-14
必有萬軍耶和華降罰的一個日子,要臨到驕傲狂妄的,一切自高的都必降為卑;…

let.

以西結書 37:4
他又對我說:「你向這些骸骨發預言說:『枯乾的骸骨啊,要聽耶和華的話!

鏈接 (Links)
彌迦書 6:1 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 6:1 多種語言 (Multilingual)Miqueas 6:1 西班牙人 (Spanish)Michée 6:1 法國人 (French)Mica 6:1 德語 (German)彌迦書 6:1 中國語文 (Chinese)Micah 6:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責民負恩
1以色列人哪,當聽耶和華的話:「要起來,向山嶺爭辯,使岡陵聽你的話! 2山嶺和地永久的根基啊,要聽耶和華爭辯的話,因為耶和華要與他的百姓爭辯,與以色列爭論。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 12:7
現在你們要站住,等我在耶和華面前對你們講論耶和華向你們和你們列祖所行一切公義的事。

彌迦書 5:15
我也必在怒氣和憤怒中,向那不聽從的列國施報。」

彌迦書 6:2
山嶺和地永久的根基啊,要聽耶和華爭辯的話,因為耶和華要與他的百姓爭辯,與以色列爭論。

彌迦書 5:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)