中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌回答說：「我告訴你們：這些人如果不做聲，石頭都會呼喊起來！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣回答说：“我告诉你们：这些人如果不做声，石头都会呼喊起来！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些石頭必要呼叫起來！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“我告诉你们，若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起来！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「我告訴你們，他們若不出聲，石頭都要呼叫了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「我告诉你们，他们若不出声，石头都要呼叫了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 我 告 訴 你 們 ， 若 是 他 們 閉 口 不 說 ， 這 些 石 頭 必 要 呼 叫 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 我 告 诉 你 们 ， 若 是 他 们 闭 口 不 说 ， 这 些 石 头 必 要 呼 叫 起 来 。

Luke 19:40 King James Bible
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

Luke 19:40 English Revised Version
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.