現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以色列人哪，你们全家是我从埃及地领上来的，当听耶和华攻击你们的话：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人哪！要聽耶和華攻擊你們的這些話，就是攻擊他從埃及地領上來的以色列全家，說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人哪！要听耶和华攻击你们的这些话，就是攻击他从埃及地领上来的以色列全家，说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 哪 ， 你 們 全 家 是 我 從 埃 及 地 領 上 來 的 ， 當 聽 耶 和 華 攻 擊 你 們 的 話 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 哪 ， 你 们 全 家 是 我 从 埃 及 地 领 上 来 的 ， 当 听 耶 和 华 攻 击 你 们 的 话 ：

Amos 3:1 King James Bible
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,

Amos 3:1 English Revised Version
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,