馬可福音 10:38 耶穌說：「你們不知道所求的是什麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」

◄ 馬可福音 10:38 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌就說：「你們不知道自己在求什麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗禮，你們能受嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣就说：“你们不知道自己在求什么。我所喝的杯，你们能喝吗？我所受的洗礼，你们能受吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們不知道所求的是什麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们不知道所求的是什么。我所喝的杯，你们能喝吗？我所受的洗，你们能受吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「你們不知道你們求的是甚麼。我喝的杯，你們能喝嗎？我受的洗，你們能受嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「你们不知道你们求的是甚麽。我喝的杯，你们能喝吗？我受的洗，你们能受吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌說：你們不知道所求的是甚麼，我所喝的杯，你們能喝麼？我所受的洗，你們能受麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣说：你们不知道所求的是甚麽，我所喝的杯，你们能喝麽？我所受的洗，你们能受麽？

Mark 10:38 King James Bible
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?

Mark 10:38 English Revised Version
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I drink? or to be baptized with the baptism that I am baptized with?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ye know not.

列王紀上 2:22
所羅門王對他母親說：「為何單替他求書念的女子亞比煞呢？也可以為他求國吧！他是我的哥哥，他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」

耶利米書 45:5
你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀！我必使災禍臨到凡有血氣的，但你無論往哪裡去，我必使你以自己的命為掠物。』這是耶和華說的。」

馬太福音 20:21,22
耶穌說：「你要什麼呢？」她說：「願你叫我這兩個兒子在你國裡，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」…

羅馬書 8:26
況且，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。

雅各書 4:3
你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

drink of the.

馬可福音 14:36
他說：「阿爸，父啊！在你凡事都能，求你將這杯撤去！然而，不要從我的意思，只要從你的意思。」

詩篇 75:8
耶和華手裡有杯，其中的酒起沫，杯內滿了摻雜的酒。他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

以賽亞書 51:22
你的主耶和華，就是為他百姓辨屈的神，如此說：「看哪，我已將那使人東倒西歪的杯，就是我憤怒的爵，從你手中接過來，你必不致再喝。

耶利米書 25:15
耶和華以色列的神對我如此說：「你從我手中接這杯憤怒的酒，使我所差遣你去的各國的民喝。