平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不過我有該受的洗禮，在完成之前，我是多麼困苦！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 不过我有该受的洗礼，在完成之前，我是多么困苦！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我有當受的洗還沒有成就，我是何等地迫切呢！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我有当受的洗还没有成就，我是何等地迫切呢！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我有應當受的洗，我是多麼迫切地期待這事完成。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我有应当受的洗，我是多麽迫切地期待这事完成。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 有 當 受 的 洗 還 沒 有 成 就 ， 我 是 何 等 的 迫 切 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 有 当 受 的 洗 还 没 有 成 就 ， 我 是 何 等 的 迫 切 呢 ？ Luke 12:50 King James Bible But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! Luke 12:50 English Revised Version But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have. 馬太福音 20:17-22 馬可福音 10:32-38 and. 詩篇 40:8 約翰福音 4:34 約翰福音 7:6-8,10 約翰福音 10:39-41 約翰福音 12:27,28 約翰福音 18:11 約翰福音 19:30 使徒行傳 20:22 straitened. 鏈接 (Links) 路加福音 12:50 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 12:50 多種語言 (Multilingual) • Lucas 12:50 西班牙人 (Spanish) • Luc 12:50 法國人 (French) • Lukas 12:50 德語 (German) • 路加福音 12:50 中國語文 (Chinese) • Luke 12:50 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 3:6 承認他們的罪，在約旦河裡受他的洗。 馬可福音 10:38 耶穌說：「你們不知道所求的是什麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」 路加福音 12:49 「我來要把火丟在地上，倘若已經著起來，不也是我所願意的嗎？ |
    |