中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：「父啊，如果你願意，請把這杯從我這裡拿走吧！但不要成就我的意思，而要成就你的意思。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：“父啊，如果你愿意，请把这杯从我这里拿走吧！但不要成就我的意思，而要成就你的意思。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去！然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“父啊！你若愿意，就把这杯撤去！然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「父啊，如果你願意，就把這杯拿走！但不要成就我的意思，只要成就你的旨意。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「父啊，如果你愿意，就把这杯拿走！但不要成就我的意思，只要成就你的旨意。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 父 阿 ！ 你 若 願 意 ， 就 把 這 杯 撤 去 ； 然 而 ， 不 要 成 就 我 的 意 思 ， 只 要 成 就 你 的 意 思 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 父 阿 ！ 你 若 愿 意 ， 就 把 这 杯 撤 去 ； 然 而 ， 不 要 成 就 我 的 意 思 ， 只 要 成 就 你 的 意 思 。

Luke 22:42 King James Bible
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Luke 22:42 English Revised Version
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.