瑪拉基書 3:15 如今我們稱狂傲的人為有福,並且行惡的人得建立,他們雖然試探神,卻得脫離災難。』」
瑪拉基書 3:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今我們稱狂傲的人為有福,並且行惡的人得建立,他們雖然試探神,卻得脫離災難。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今我们称狂傲的人为有福,并且行恶的人得建立,他们虽然试探神,却得脱离灾难。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我們稱驕傲的人為有福,作惡的人得建立;他們雖然試探 神,卻得以逃脫。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我们称骄傲的人为有福,作恶的人得建立;他们虽然试探 神,却得以逃脱。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 我 們 稱 狂 傲 的 人 為 有 福 , 並 且 行 惡 的 人 得 建 立 ; 他 們 雖 然 試 探   神 , 卻 得 脫 離 災 難 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 我 们 称 狂 傲 的 人 为 有 福 , 并 且 行 恶 的 人 得 建 立 ; 他 们 虽 然 试 探   神 , 却 得 脱 离 灾 难 。

Malachi 3:15 King James Bible
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.

Malachi 3:15 English Revised Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and are delivered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we call.

瑪拉基書 4:1
萬軍之耶和華說:「那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的必如碎秸,在那日必被燒盡,根本、枝條一無存留。

以斯帖記 5:10
哈曼暫且忍耐回家,叫人請他朋友和他妻子細利斯來。

詩篇 10:3
因為惡人以心願自誇,貪財的背棄耶和華,並且輕慢他。

詩篇 49:18
他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你),

詩篇 73:12
看哪,這就是惡人!他們既是常享安逸,財寶便加增。

但以理書 4:30,37
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」…

但以理書 5:20-28
但他心高氣傲,靈也剛愎,甚至行事狂傲,就被革去王位,奪去榮耀。…

使徒行傳 12:21
希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,對他們講論一番。

彼得前書 5:5
你們年幼的,也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰,彼此順服,因為「神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人」。

yea.

瑪拉基書 2:17
你們用言語煩瑣耶和華,你們還說:「我們在何事上煩瑣他呢?」因為你們說「凡行惡的,耶和華眼看為善,並且他喜悅他們」,或說「公義的神在哪裡呢?」。

約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

約伯記 21:7-15,30
惡人為何存活,享大壽數,勢力強盛呢?…

箴言 12:12
惡人想得壞人的網羅,義人的根得以結實。

傳道書 9:1,2
我將這一切事放在心上,詳細考究,就知道義人和智慧人並他們的作為,都在神手中。或是愛,或是恨,都在他們的前面,人不能知道。…

耶利米書 12:1,2
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?…

哈巴谷書 1:13-17
你眼目清潔,不看邪僻,不看奸惡。行詭詐的,你為何看著不理呢?惡人吞滅比自己公義的,你為何靜默不語呢?…

set.

約伯記 22:23
你若歸向全能者,從你帳篷中遠除不義,就必得建立。

they that tempt.

民數記 14:22,23
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然試探我這十次,不聽從我的話,…

但以理書 6:16
王下令,人就把但以理帶來,扔在獅子坑中。王對但以理說:「你所常侍奉的神,他必救你。」

詩篇 78:18,41,56
他們心中試探神,隨自己所欲的求食物,…

詩篇 95:9
那時你們的祖宗試我探我,並且觀看我的作為。

詩篇 106:14
反倒在曠野大起慾心,在荒地試探神。

馬太福音 4:6,7
對他說:「你若是神的兒子,可以跳下去!因為經上記著說:『主要為你吩咐他的使者用手托著你,免得你的腳碰在石頭上。』」…

使徒行傳 5:9
彼得說:「你們為什麼同心試探主的靈呢?埋葬你丈夫之人的腳已到門口,他們也要把你抬出去。」

哥林多前書 10:9
也不要試探主,像他們有人試探的,就被蛇所滅。

希伯來書 3:9
在那裡,你們的祖宗試我探我,並且觀看我的作為有四十年之久。

鏈接 (Links)
瑪拉基書 3:15 雙語聖經 (Interlinear)瑪拉基書 3:15 多種語言 (Multilingual)Malaquías 3:15 西班牙人 (Spanish)Malachie 3:15 法國人 (French)Maleachi 3:15 德語 (German)瑪拉基書 3:15 中國語文 (Chinese)Malachi 3:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責民悖逆
14你們說:『侍奉神是徒然的!遵守神所吩咐的,在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒,有什麼益處呢? 15如今我們稱狂傲的人為有福,並且行惡的人得建立,他們雖然試探神,卻得脫離災難。』」
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 58:2
不然!你們是心中作惡,你們在地上稱出你們手所行的強暴。

詩篇 141:4
求你不叫我的心偏向邪惡,以致我和作孽的人同行惡事,也不叫我吃他們的美食。

傳道書 8:14
世上有一件虛空的事,就是義人所遭遇的反照惡人所行的,又有惡人所遭遇的反照義人所行的。我說,這也是虛空。

以賽亞書 2:22
你們休要倚靠世人,他鼻孔裡不過有氣息,他在一切事上可算什麼呢?

耶利米書 7:10
且來到這稱為我名下的殿,在我面前敬拜,又說:「我們可以自由了!」你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎?

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

瑪拉基書 4:1
萬軍之耶和華說:「那日臨近,勢如燒著的火爐,凡狂傲的和行惡的必如碎秸,在那日必被燒盡,根本、枝條一無存留。

瑪拉基書 3:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)