現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，又說：「我們可以自由了！」你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
且来到这称为我名下的殿，在我面前敬拜，又说：“我们可以自由了！”你们这样的举动是要行那些可憎的事吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說：『我們安全啦！』你們這樣就可以行這一切可憎的事嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後来到这称为我名下的殿，站在我面前，说：『我们安全啦！』你们这样就可以行这一切可憎的事吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
且 來 到 這 稱 為 我 名 下 的 殿 ， 在 我 面 前 敬 拜 ； 又 說 ： 我 們 可 以 自 由 了 。 你 們 這 樣 的 舉 動 是 要 行 那 些 可 憎 的 事 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
且 来 到 这 称 为 我 名 下 的 殿 ， 在 我 面 前 敬 拜 ； 又 说 ： 我 们 可 以 自 由 了 。 你 们 这 样 的 举 动 是 要 行 那 些 可 憎 的 事 麽 ？

Jeremiah 7:10 King James Bible
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Jeremiah 7:10 English Revised Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.