哥林多前書 10:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們也不可試探基督,像他們中的有些人試探了,結果就被蛇所滅。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们也不可试探基督,像他们中的有些人试探了,结果就被蛇所灭。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不要試探主,像他們有人試探的,就被蛇所滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不要试探主,像他们有人试探的,就被蛇所灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們也不可試探主,像他們有些人那樣,結果就被蛇咬死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们也不可试探主,像他们有些人那样,结果就被蛇咬死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 不 要 試 探 主 ( 有 古 卷 : 基 督 ) , 像 他 們 有 人 試 探 的 , 就 被 蛇 所 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 不 要 试 探 主 ( 有 古 卷 : 基 督 ) , 像 他 们 有 人 试 探 的 , 就 被 蛇 所 灭 。

1 Corinthians 10:9 King James Bible
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

1 Corinthians 10:9 English Revised Version
Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

tempt.

出埃及記 17:2,7
所以與摩西爭鬧,說:「給我們水喝吧!」摩西對他們說:「你們為什麼與我爭鬧,為什麼試探耶和華呢?」…

出埃及記 23:20,21
「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去。…

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說:「你們為什麼把我們從埃及領出來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物!」

申命記 6:16
「你們不可試探耶和華你們的神,像你們在瑪撒那樣試探他。

詩篇 78:18,56
他們心中試探神,隨自己所欲的求食物,…

詩篇 95:9
那時你們的祖宗試我探我,並且觀看我的作為。

詩篇 106:14
反倒在曠野大起慾心,在荒地試探神。

希伯來書 3:8-11
就不可硬著心,像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。…

希伯來書 10:28-30
人干犯摩西的律法,憑兩三個見證人,尚且不得憐恤而死;…

and were.

民數記 21:6
於是耶和華使火蛇進入百姓中間,蛇就咬他們,以色列人中死了許多。

鏈接 (Links)
哥林多前書 10:9 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 10:9 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 10:9 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 10:9 法國人 (French)1 Korinther 10:9 德語 (German)哥林多前書 10:9 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 10:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述說古事以為鑒戒
8我們也不要行姦淫,像他們有人行的,一天就倒斃了二萬三千人。 9也不要試探主,像他們有人試探的,就被蛇所滅。 10你們也不要發怨言,像他們有發怨言的,就被滅命的所滅。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 17:2
所以與摩西爭鬧,說:「給我們水喝吧!」摩西對他們說:「你們為什麼與我爭鬧,為什麼試探耶和華呢?」

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說:「你們為什麼把我們從埃及領出來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物!」

民數記 21:6
於是耶和華使火蛇進入百姓中間,蛇就咬他們,以色列人中死了許多。

詩篇 78:18
他們心中試探神,隨自己所欲的求食物,

詩篇 95:9
那時你們的祖宗試我探我,並且觀看我的作為。

詩篇 106:14
反倒在曠野大起慾心,在荒地試探神。

哥林多前書 10:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)