詩篇 95:9 那時你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

◄ 詩篇 95:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡你們的祖先雖曾見過我的作為，還是試探我，考驗我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里你们的祖先虽曾见过我的作为，还是试探我，考验我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。

Psalm 95:9 King James Bible
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Psalm 95:9 English Revised Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when

詩篇 78:17,18,40,41,56
他們卻仍舊得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。…

哥林多前書 10:9
也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。

saw

民數記 14:22
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

馬太福音 11:20-22
耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們說：…

約翰福音 15:24
我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見也恨惡了。

鏈接 (Links)

詩篇 95:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 95:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 95:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 95:9 法國人 (French) • Psalm 95:9 德語 (German) • 詩篇 95:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 95:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

戒民勿干主怒致失所許之福
…8「你們不可硬著心，像當日在米利巴，就是在曠野的瑪撒。 9那時你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。 10四十年之久，我厭煩那世代，說：『這是心裡迷糊的百姓，竟不曉得我的作為。』…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 10:9
也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。

希伯來書 3:9
在那裡，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為有四十年之久。

民數記 14:22
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

詩篇 78:18
他們心中試探神，隨自己所欲的求食物，

詩篇 78:40
他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！

詩篇 106:32
他們在米利巴水又叫耶和華發怒，甚至摩西也受了虧損；