平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬軍之耶和華說：「你們卻偏離了正路，使許多人在律法上跌倒；你們也破壞了我與利未所立的約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万军之耶和华说：「你们却偏离了正路，使许多人在律法上跌倒；你们也破坏了我与利未所立的约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 卻 偏 離 正 道 ， 使 許 多 人 在 律 法 上 跌 倒 。 你 們 廢 棄 我 與 利 未 所 立 的 約 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 却 偏 离 正 道 ， 使 许 多 人 在 律 法 上 跌 倒 。 你 们 废 弃 我 与 利 未 所 立 的 约 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。 Malachi 2:8 King James Bible But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. Malachi 2:8 English Revised Version But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye are. 詩篇 18:21 詩篇 119:102 以賽亞書 30:11 以賽亞書 59:13 耶利米書 17:5,13 以西結書 44:10 但以理書 9:5,6 希伯來書 3:12 ye have caused. 瑪拉基書 2:9 撒母耳記上 2:17,24,30 以賽亞書 9:16 耶利米書 18:15 耶利米書 23:11-15 馬太福音 15:2-5 路加福音 11:45,46 羅馬書 2:19-24 羅馬書 14:21 stumble at. 瑪拉基書 2:5,10 利未記 21:15 尼希米記 13:29 鏈接 (Links) 瑪拉基書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 瑪拉基書 2:8 多種語言 (Multilingual) • Malaquías 2:8 西班牙人 (Spanish) • Malachie 2:8 法國人 (French) • Maleachi 2:8 德語 (German) • 瑪拉基書 2:8 中國語文 (Chinese) • Malachi 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 嚴責祭司違命負約 …7祭司的嘴裡當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。 8你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。 9所以我使你們被眾人藐視，看為下賤，因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 25:12 因此，你要說：我將我平安的約賜給他， 民數記 25:13 這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約，因他為神，有忌邪的心，為以色列人贖罪。」 尼希米記 13:29 我的神啊，求你記念他們的罪，因為他們玷汙了祭司的職任，違背你與祭司、利未人所立的約。 耶利米書 2:8 祭司都不說：『耶和華在哪裡呢？』傳講律法的都不認識我，官長違背我，先知藉巴力說預言，隨從無益的神。」 耶利米書 18:15 我的百姓竟忘記我，向假神燒香，使他們在所行的路上、在古道上絆跌，使他們行沒有修築的斜路， 以西結書 44:10 當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我，隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。 何西阿書 4:6 「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的兒女。 西番雅書 3:4 她的先知是虛浮詭詐的人，她的祭司褻瀆聖所，強解律法。 |
    |