平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我曾與他立生命和平安的約，我將這兩樣賜給他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，懼怕我的名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我曾与他立生命和平安的约，我将这两样赐给他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我與他所立的是生命和平安的約，也把這些賜給了他。我要使他敬畏我，又畏懼我的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我与他所立的是生命和平安的约，也把这些赐给了他。我要使他敬畏我，又畏惧我的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 曾 與 他 立 生 命 和 平 安 的 約 。 我 將 這 兩 樣 賜 給 他 ， 使 他 存 敬 畏 的 心 ， 他 就 敬 畏 我 ， 懼 怕 我 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 曾 与 他 立 生 命 和 平 安 的 约 。 我 将 这 两 样 赐 给 他 ， 使 他 存 敬 畏 的 心 ， 他 就 敬 畏 我 ， 惧 怕 我 的 名 。 Malachi 2:5 King James Bible My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. Malachi 2:5 English Revised Version My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear, and he feared me, and stood in awe of my name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) covenant. 民數記 3:45 民數記 8:15 民數記 16:9,10 民數記 18:8-24 民數記 25:12,13 申命記 33:8-10 詩篇 106:30,31 以西結書 34:25 以西結書 37:26 I gave. 出埃及記 32:26-29 申命記 33:8-11 鏈接 (Links) 瑪拉基書 2:5 雙語聖經 (Interlinear) • 瑪拉基書 2:5 多種語言 (Multilingual) • Malaquías 2:5 西班牙人 (Spanish) • Malachie 2:5 法國人 (French) • Maleachi 2:5 德語 (German) • 瑪拉基書 2:5 中國語文 (Chinese) • Malachi 2:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |