平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我，隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人走迷了路的時候，有利未人遠離我，走迷了路。他們離開我去隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人走迷了路的时候，有利未人远离我，走迷了路。他们离开我去随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 以 色 列 人 走 迷 的 時 候 ， 有 利 未 人 遠 離 我 ， 就 是 走 迷 離 開 我 、 隨 從 他 們 的 偶 像 ， 他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 以 色 列 人 走 迷 的 时 候 ， 有 利 未 人 远 离 我 ， 就 是 走 迷 离 开 我 、 随 从 他 们 的 偶 像 ， 他 们 必 担 当 自 己 的 罪 孽 。 Ezekiel 44:10 King James Bible And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. Ezekiel 44:10 English Revised Version But the Levites that went far from me, when Israel went astray, which went astray from me after their idols; they shall bear their iniquity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Levites 以西結書 44:15 以西結書 22:26 以西結書 48:11 列王紀下 23:8,9 歷代志下 29:4,5 尼希米記 9:34 耶利米書 23:11 西番雅書 3:4 提摩太前書 5:22 bear 創世記 4:13 利未記 19:8 民數記 5:31 詩篇 38:4 以賽亞書 53:11 鏈接 (Links) 以西結書 44:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 44:10 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 44:10 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 44:10 法國人 (French) • Hesekiel 44:10 德語 (German) • 以西結書 44:10 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 44:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 未受割禮者不得入聖地 …9『主耶和華如此說：以色列中的外邦人，就是身心未受割禮的，都不可入我的聖地。 10當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我，隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。 11然而他們必在我的聖地當僕役，照管殿門，在殿中供職，必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 18:23 唯獨利未人要辦會幕的事，擔當罪孽，這要做你們世世代代永遠的定例。他們在以色列人中不可有產業。 列王紀下 23:8 並且從猶大的城邑帶眾祭司來，汙穢祭司燒香的丘壇，從迦巴直到別是巴。又拆毀城門旁的丘壇，這丘壇在邑宰約書亞門前，進城門的左邊。 列王紀下 23:9 但是丘壇的祭司不登耶路撒冷耶和華的壇，只在他們弟兄中間吃無酵餅。 以西結書 14:11 好使以色列家不再走迷離開我，不再因各樣的罪過玷汙自己，只要做我的子民，我做他們的神。這是主耶和華說的。』」 以西結書 22:26 其中的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖的和俗的，也不使人分辨潔淨的和不潔淨的，又遮眼不顧我的安息日，我也在他們中間被褻慢。 以西結書 44:12 因為這些利未人曾在偶像前伺候這民，成了以色列家罪孽的絆腳石，所以我向他們起誓，他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。 以西結書 44:15 『以色列人走迷離開我的時候，祭司利未人撒督的子孫仍看守我的聖所。他們必親近我侍奉我，並且侍立在我面前，將脂油與血獻給我。這是主耶和華說的。 以西結書 48:11 這地要歸於撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的，當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。 瑪拉基書 2:8 你們卻偏離正道，使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。 |
    |