路加福音 7:50 耶穌對那女人說:「你的信救了你,平平安安地回去吧!」
路加福音 7:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但耶穌對那女人說:「你的信救了你,平平安安地去吧。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但耶稣对那女人说:“你的信救了你,平平安安地去吧。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對那女人說:「你的信救了你,平平安安地回去吧!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对那女人说:“你的信救了你,平平安安地回去吧!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對那女人說:「你的信救了你,平安地去吧!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对那女人说:「你的信救了你,平安地去吧!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 那 女 人 說 : 你 的 信 救 了 你 ; 平 平 安 安 的 回 去 罷 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 那 女 人 说 : 你 的 信 救 了 你 ; 平 平 安 安 的 回 去 罢 !

Luke 7:50 King James Bible
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Luke 7:50 English Revised Version
And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Thy.

路加福音 8:18,42,48
所以,你們應當小心怎樣聽。因為凡有的,還要加給他;凡沒有的,連他自以為有的也要奪去。」…

路加福音 18:42
耶穌說:「你可以看見!你的信救了你了。」

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

馬太福音 9:22
耶穌轉過來看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時候,女人就痊癒了。

馬可福音 5:34
耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊癒了。」

馬可福音 10:52
耶穌說:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。

以弗所書 2:8-10
你們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是神所賜的;…

雅各書 2:14-26
我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有什麼益處呢?這信心能救他嗎?…

go.

傳道書 9:7
你只管去歡歡喜喜吃你的飯,心中快樂喝你的酒,因為神已經悅納你的作為。

羅馬書 5:1,2
我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。…

鏈接 (Links)
路加福音 7:50 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 7:50 多種語言 (Multilingual)Lucas 7:50 西班牙人 (Spanish)Luc 7:50 法國人 (French)Lukas 7:50 德語 (German)路加福音 7:50 中國語文 (Chinese)Luke 7:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛大赦免也大
49同席的人心裡說:「這是什麼人,竟赦免人的罪呢?」 50耶穌對那女人說:「你的信救了你,平平安安地回去吧!」
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 1:17
以利說:「你可以平平安安地回去,願以色列的神允准你向他所求的!」

馬太福音 9:22
耶穌轉過來看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時候,女人就痊癒了。

馬可福音 5:34
耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊癒了。」

路加福音 7:9
耶穌聽見這話,就稀奇他,轉身對跟隨的眾人說:「我告訴你們:這麼大的信心,就是在以色列中我也沒有遇見過!」

路加福音 8:48
耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地去吧!」

路加福音 17:19
就對那人說:「起來走吧!你的信救了你了。」

路加福音 18:42
耶穌說:「你可以看見!你的信救了你了。」

路加福音 7:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)