中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些與他一同坐席的人就心裡想：「這個人是誰，竟然赦免罪？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些与他一同坐席的人就心里想：“这个人是谁，竟然赦免罪？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
同席的人心裡說：「這是什麼人，竟赦免人的罪呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
同席的人心里说：“这是什么人，竟赦免人的罪呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
跟他一起吃飯的人心裡說：「這是誰，竟然赦罪呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
跟他一起吃饭的人心里说：「这是谁，竟然赦罪呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
同 席 的 人 心 裡 說 ： 這 是 甚 麼 人 ， 竟 赦 免 人 的 罪 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
同 席 的 人 心 里 说 ： 这 是 甚 麽 人 ， 竟 赦 免 人 的 罪 呢 ？

Luke 7:49 King James Bible
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

Luke 7:49 English Revised Version
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?