平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你搭救我出離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我出離深水。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你救我脫離淤泥，不要容我沉下去；求你救我脫離那些恨我的人，救我脫離深水。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你救我脱离淤泥，不要容我沉下去；求你救我脱离那些恨我的人，救我脱离深水。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 搭 救 我 出 離 淤 泥 ， 不 叫 我 陷 在 其 中 ； 求 你 使 我 脫 離 那 些 恨 我 的 人 ， 使 我 出 離 深 水 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 搭 救 我 出 离 淤 泥 ， 不 叫 我 陷 在 其 中 ； 求 你 使 我 脱 离 那 些 恨 我 的 人 ， 使 我 出 离 深 水 。 Psalm 69:14 King James Bible Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. Psalm 69:14 English Revised Version Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Deliver 詩篇 40:1-3 耶利米書 38:6-23 耶利米哀歌 3:55 let me 詩篇 25:18,19 詩篇 35:19 詩篇 109:3,21 路加福音 19:14,27 使徒行傳 5:30,31 out of 詩篇 69:1,2,15 詩篇 42:7 詩篇 124:4,5 詩篇 144:7 馬可福音 14:34 馬可福音 15:34 鏈接 (Links) 詩篇 69:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 69:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 69:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 69:14 法國人 (French) • Psalm 69:14 德語 (German) • 詩篇 69:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 69:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |