平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 另有兩個囚犯也和耶穌一起被帶去處死。 中文标准译本 (CSB Simplified) 另有两个囚犯也和耶稣一起被带去处死。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們另外帶來兩個犯人，和耶穌一同處死， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们另外带来两个犯人，和耶稣一同处死， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 兩 個 犯 人 ， 和 耶 穌 一 同 帶 來 處 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 两 个 犯 人 ， 和 耶 稣 一 同 带 来 处 死 。 Luke 23:32 King James Bible And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. Luke 23:32 English Revised Version And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 路加福音 22:37 以賽亞書 53:12 馬太福音 27:38 馬可福音 15:27,28 約翰福音 19:18 希伯來書 12:2 鏈接 (Links) 路加福音 23:32 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:32 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:32 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:32 法國人 (French) • Lukas 23:32 德語 (German) • 路加福音 23:32 中國語文 (Chinese) • Luke 23:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 許多人為耶穌號啕痛哭 …31這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」 32又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。 33到了一個地方，名叫髑髏地，就在那裡把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人，一個在左邊，一個在右邊。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:38 當時，有兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。 馬可福音 15:27 他們又把兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。 路加福音 23:31 這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」 約翰福音 19:18 他們就在那裡釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。 提摩太後書 2:9 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣；然而，神的道卻不被捆綁。 |
    |