中文標準譯本 (CSB Traditional)
就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就生了她的头胎儿子。她用布把他包起来放在马槽里，因为客店里没有地方给他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
生了头胎儿子，用布包着，放在马槽里，因为客店里没有地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 生 了 頭 胎 的 兒 子 ， 用 布 包 起 來 ， 放 在 馬 槽 裡 ， 因 為 客 店 裡 沒 有 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 生 了 头 胎 的 儿 子 ， 用 布 包 起 来 ， 放 在 马 槽 里 ， 因 为 客 店 里 没 有 地 方 。

Luke 2:7 King James Bible
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

Luke 2:7 English Revised Version
And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.