現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了住宿的地方，他們中間有一個人打開口袋，要拿料餵驢，才看見自己的銀子仍在口袋裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了住宿的地方，他們其中的一個人打開了布袋，要拿飼料餵驢的時候，才發現自己的銀子還在袋口那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了住宿的地方，他们其中的一个人打开了布袋，要拿饲料喂驴的时候，才发现自己的银子还在袋口那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 住 宿 的 地 方 ， 他 們 中 間 有 一 個 人 打 開 口 袋 ， 要 拿 料 餵 驢 ， 才 看 見 自 己 的 銀 子 仍 在 口 袋 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 住 宿 的 地 方 ， 他 们 中 间 有 一 个 人 打 开 口 袋 ， 要 拿 料 喂 驴 ， 才 看 见 自 己 的 银 子 仍 在 口 袋 里 ，

Genesis 42:27 King James Bible
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

Genesis 42:27 English Revised Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.