路加福音 16:1 耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,別人向他主人告他浪費主人的財物。
路加福音 16:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對門徒們說:「某財主有個管家,這個管家被人控告揮霍主人的財產。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对门徒们说:“某财主有个管家,这个管家被人控告挥霍主人的财产。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,別人向他主人告他浪費主人的財物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又对门徒说:“有一个财主的管家,别人向他主人告他浪费主人的财物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,有人在他主人面前告他浪費主人的財物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对门徒说:「有一个财主的管家,有人在他主人面前告他浪费主人的财物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 對 門 徒 說 : 有 一 個 財 主 的 管 家 , 別 人 向 他 主 人 告 他 浪 費 主 人 的 財 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 对 门 徒 说 : 有 一 个 财 主 的 管 家 , 别 人 向 他 主 人 告 他 浪 费 主 人 的 财 物 。

Luke 16:1 King James Bible
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

Luke 16:1 English Revised Version
And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a certain.

馬太福音 18:23,24
天國好像一個王要和他僕人算帳。…

馬太福音 25:14
「天國又好比一個人要往外國去,就叫了僕人來,把他的家業交給他們,

*etc:

a steward.

路加福音 8:3
又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿,並蘇撒拿和好些別的婦女,都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

路加福音 12:42
主說:「誰是那忠心有見識的管家,主人派他管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

創世記 15:2
亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我什麼呢?並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

創世記 43:19
他們就挨近約瑟的家宰,在屋門口和他說話,

歷代志上 28:1
大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服侍王的軍長,與千夫長、百夫長,掌管王和王子產業牲畜的,並太監,以及大能的勇士,都到耶路撒冷來。

哥林多前書 4:1,2
人應當以我們為基督的執事,為神奧祕事的管家。…

提多書 1:7
監督既是神的管家,必須無可指責,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不貪無義之財;

彼得前書 4:10
各人要照所得的恩賜彼此服侍,做神百般恩賜的好管家。

wasted.

路加福音 16:19
「有一個財主,穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。

路加福音 15:13,30
過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那裡任意放蕩,浪費資財。…

路加福音 19:20
又有一個來,說:『主啊,看哪,你的一錠銀子在這裡,我把它包在手巾裡存著。

箴言 18:9
做工懈怠的,與浪費人為弟兄。

何西阿書 2:8
「她不知道是我給她五穀、新酒和油,又加增她的金銀,她卻以此供奉巴力。

雅各書 4:3
你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。

鏈接 (Links)
路加福音 16:1 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 16:1 多種語言 (Multilingual)Lucas 16:1 西班牙人 (Spanish)Luc 16:1 法國人 (French)Lukas 16:1 德語 (German)路加福音 16:1 中國語文 (Chinese)Luke 16:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不義的管家
1耶穌又對門徒說:「有一個財主的管家,別人向他主人告他浪費主人的財物。 2主人叫他來,對他說:『我聽見你這事怎麼樣呢?把你所經管的交代明白,因你不能再做我的管家。』…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 20:8
到了晚上,園主對管事的說:『叫工人都來,給他們工錢,從後來的起,到先來的為止。』

路加福音 12:42
主說:「誰是那忠心有見識的管家,主人派他管理家裡的人,按時分糧給他們呢?

路加福音 15:13
過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那裡任意放蕩,浪費資財。

路加福音 16:2
主人叫他來,對他說:『我聽見你這事怎麼樣呢?把你所經管的交代明白,因你不能再做我的管家。』

路加福音 15:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)