路加福音 1:75 就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義侍奉他。
路加福音 1:75
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在我們所有的日子裡無所懼怕,以聖潔和公義事奉他;

中文标准译本 (CSB Simplified)
在我们所有的日子里无所惧怕,以圣洁和公义事奉他;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義侍奉他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就可以终身在他面前,坦然无惧地用圣洁、公义侍奉他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)


圣经新译本 (CNV Simplified)


繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 可 以 終 身 在 他 面 前 , 坦 然 無 懼 的 用 聖 潔 、 公 義 事 奉 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 可 以 终 身 在 他 面 前 , 坦 然 无 惧 的 用 圣 洁 、 公 义 事 奉 他 。

Luke 1:75 King James Bible
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Luke 1:75 English Revised Version
In holiness and righteousness before him all our days.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 6:2
好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華你的神,謹守他的一切律例、誡命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以長久。

詩篇 105:44,45
他將列國的地賜給他們,他們便承受眾民勞碌得來的,…

耶利米書 31:33,34
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。…

耶利米書 32:39,40
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。…

以西結書 36:24-27
我必從各國收取你們,從列邦聚集你們,引導你們歸回本地。…

馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

以弗所書 1:4
就如神從創立世界以前在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵;

以弗所書 2:10
我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的,為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。

以弗所書 4:24
並且穿上新人,這新人是照著神的形象造的,有真理的仁義和聖潔。

帖撒羅尼迦前書 4:1,7
弟兄們,我還有話說,我們靠著主耶穌求你們勸你們:你們既然受了我們的教訓,知道該怎樣行可以討神的喜悅,就要照你們現在所行的更加勉勵。…

帖撒羅尼迦後書 2:13
主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。

提摩太後書 1:9
神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典。這恩典是萬古之先,在基督耶穌裡賜給我們的,

提多書 2:11-14
因為神救眾人的恩典已經顯明出來,…

彼得前書 1:14-16
你們既做順命的兒女,就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。…

彼得後書 1:4-8
因此,他已將又寶貴又極大的應許賜給我們,叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞,就得與神的性情有份。…

鏈接 (Links)
路加福音 1:75 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:75 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:75 西班牙人 (Spanish)Luc 1:75 法國人 (French)Lukas 1:75 德語 (German)路加福音 1:75 中國語文 (Chinese)Luke 1:75 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言救恩臨到以色列人
74叫我們既從仇敵手中被救出來, 75就可以終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義侍奉他。 76孩子啊,你要稱為至高者的先知,因為你要行在主的前面,預備他的道路,…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 43:21
這百姓是我為自己所造的,好述說我的美德。

撒迦利亞書 8:19
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。

路加福音 1:74
叫我們既從仇敵手中被救出來,

以弗所書 4:24
並且穿上新人,這新人是照著神的形象造的,有真理的仁義和聖潔。

路加福音 1:74
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)