中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們不是說『收割的季節還有四個月才到』嗎？看哪，我告訴你們：舉目向田裡觀望，莊稼已經成熟，可以收割了！

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们不是说‘收割的季节还有四个月才到’吗？看哪，我告诉你们：举目向田里观望，庄稼已经成熟，可以收割了！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們豈不說，到收割的時候還有四個月嗎？我告訴你們：舉目向田觀看！莊稼已經熟了，可以收割了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们岂不说，到收割的时候还有四个月吗？我告诉你们：举目向田观看！庄稼已经熟了，可以收割了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不是說『還有四個月才到收穫的時候』嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不是说『还有四个月才到收获的时候』吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 豈 不 說 『 到 收 割 的 時 候 還 有 四 個 月 』 嗎 ？ 我 告 訴 你 們 ， 舉 目 向 田 觀 看 ， 莊 稼 已 經 熟 了 （ 原 文 是 發 白 ） ， 可 以 收 割 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 岂 不 说 『 到 收 割 的 时 候 还 有 四 个 月 』 吗 ？ 我 告 诉 你 们 ， 举 目 向 田 观 看 ， 庄 稼 已 经 熟 了 （ 原 文 是 发 白 ） ， 可 以 收 割 了 。

John 4:35 King James Bible
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

John 4:35 English Revised Version
Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.