約伯記 11:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你因有指望就必穩固,也必四圍巡查,坦然安息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你因有指望就必稳固,也必四围巡查,坦然安息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為有指望,你必安穩,你必四處巡查,安然睡覺。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为有指望,你必安稳,你必四处巡查,安然睡觉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 因 有 指 望 就 必 穩 固 , 也 必 四 圍 巡 查 , 坦 然 安 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 因 有 指 望 就 必 稳 固 , 也 必 四 围 巡 查 , 坦 然 安 息 。

Job 11:18 King James Bible
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Job 11:18 English Revised Version
And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because

約伯記 6:11
我有什麼氣力使我等候?我有什麼結局使我忍耐?

約伯記 7:6
我的日子比梭更快,都消耗在無指望之中。

約伯記 22:27-29
你要禱告他,他就聽你,你也要還你的願。…

詩篇 43:5
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因我還要稱讚他,他是我臉上的光榮,是我的神。

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

羅馬書 5:3-5
不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,…

歌羅西書 1:27
神願意叫他們知道,這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀,就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。

thou shalt take

利未記 26:5,6
你們打糧食要打到摘葡萄的時候,摘葡萄要摘到撒種的時候,並且要吃得飽足,在你們的地上安然居住。…

詩篇 3:5
我躺下睡覺,我醒著,耶和華都保佑我。

詩篇 4:8
我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。

箴言 3:24-26
你躺下,必不懼怕;你躺臥,睡得香甜。…

鏈接 (Links)
約伯記 11:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 11:18 多種語言 (Multilingual)Job 11:18 西班牙人 (Spanish)Job 11:18 法國人 (French)Hiob 11:18 德語 (German)約伯記 11:18 中國語文 (Chinese)Job 11:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸其屏遠罪惡
17你在世的日子要比正午更明,雖有黑暗仍像早晨。 18你因有指望就必穩固,也必四圍巡查,坦然安息。 19你躺臥,無人驚嚇,且有許多人向你求恩。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 11:17
你在世的日子要比正午更明,雖有黑暗仍像早晨。

約伯記 11:19
你躺臥,無人驚嚇,且有許多人向你求恩。

詩篇 127:2
你們清晨早起,夜晚安歇,吃勞碌得來的飯,本是枉然;唯有耶和華所親愛的,必叫他安然睡覺。

約伯記 11:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)