平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 唯有聽從我的，必安然居住，得享安寧，免受災禍的驚恐。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 唯有听从我的，必安然居住，得享安宁，免受灾祸的惊恐。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 有 聽 從 我 的 ， 必 安 然 居 住 ， 得 享 安 靜 ， 不 怕 災 禍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 有 听 从 我 的 ， 必 安 然 居 住 ， 得 享 安 静 ， 不 怕 灾 祸 。 Proverbs 1:33 King James Bible But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. Proverbs 1:33 English Revised Version But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whoso 箴言 8:32-35 箴言 9:11 詩篇 25:12,13 詩篇 81:13 以賽亞書 48:18 以賽亞書 55:3 馬太福音 17:5 約翰福音 10:27-29 彼得前書 1:5 and shall 箴言 3:21-26 箴言 14:26 詩篇 112:7 以賽亞書 26:3 路加福音 21:9,19 羅馬書 8:35-39 鏈接 (Links) 箴言 1:33 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 1:33 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 1:33 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 1:33 法國人 (French) • Sprueche 1:33 德語 (German) • 箴言 1:33 中國語文 (Chinese) • Proverbs 1:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |