現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主何竟發怒，使黑雲遮蔽錫安城！他將以色列的華美從天扔在地上，在他發怒的日子並不記念自己的腳凳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主何竟发怒，使黑云遮蔽锡安城！他将以色列的华美从天扔在地上，在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主在烈怒中，怎麼竟然使黑雲遮蓋錫安的居民（「居民」原文作「女子」）！他把以色列的榮美，從天上拋到地上；他在發怒的日子，竟不記念自己的腳凳。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主在烈怒中，怎麽竟然使黑云遮盖锡安的居民（「居民」原文作「女子」）！他把以色列的荣美，从天上抛到地上；他在发怒的日子，竟不记念自己的脚凳。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 何 竟 發 怒 ， 使 黑 雲 遮 蔽 錫 安 城 ！ 他 將 以 色 列 的 華 美 從 天 扔 在 地 上 ； 在 他 發 怒 的 日 子 並 不 記 念 自 己 的 腳 凳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 何 竟 发 怒 ， 使 黑 云 遮 蔽 锡 安 城 ！ 他 将 以 色 列 的 华 美 从 天 扔 在 地 上 ； 在 他 发 怒 的 日 子 并 不 记 念 自 己 的 脚 凳 。

Lamentations 2:1 King James Bible
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

Lamentations 2:1 English Revised Version
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! he hath cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and hath not remembered his footstool in the day of his anger.