平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不過甚至是首領當中也有許多信耶穌的。但是為了法利賽人的緣故，他們不敢承認，免得被趕出會堂， 中文标准译本 (CSB Simplified) 不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故，他们不敢承认，免得被赶出会堂， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故，就不承認，恐怕被趕出會堂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故，就不承认，恐怕被赶出会堂。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雖然這樣，官長當中也有許多人信了耶穌。但是因為法利賽人的緣故，他們不敢公開承認，免得被趕出會堂； 圣经新译本 (CNV Simplified) 虽然这样，官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故，他们不敢公开承认，免得被赶出会堂； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雖 然 如 此 ， 官 長 中 卻 有 好 些 信 他 的 ， 只 因 法 利 賽 人 的 緣 故 ， 就 不 承 認 ， 恐 怕 被 趕 出 會 堂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 虽 然 如 此 ， 官 长 中 却 有 好 些 信 他 的 ， 只 因 法 利 赛 人 的 缘 故 ， 就 不 承 认 ， 恐 怕 被 赶 出 会 堂 。 John 12:42 King James Bible Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue: John 12:42 English Revised Version Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) among. 約翰福音 3:2 約翰福音 7:48-51 約翰福音 11:45 約翰福音 19:38 they did not. 馬太福音 10:32 路加福音 12:8 羅馬書 10:10 約翰一書 4:2,15 lest. 約翰福音 7:13 約翰福音 9:22,34 約翰福音 16:2 箴言 29:25 以賽亞書 51:7 以賽亞書 57:11 以賽亞書 66:5 馬太福音 26:69-75 路加福音 6:22 使徒行傳 5:41 彼得前書 4:12-16 鏈接 (Links) 約翰福音 12:42 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 12:42 多種語言 (Multilingual) • Juan 12:42 西班牙人 (Spanish) • Jean 12:42 法國人 (French) • Johannes 12:42 德語 (German) • 約翰福音 12:42 中國語文 (Chinese) • John 12:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 29:25 懼怕人的陷入網羅，唯有倚靠耶和華的必得安穩。 耶利米書 38:19 西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人將我交在他們手中，他們戲弄我。」 路加福音 23:13 彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓， 約翰福音 7:13 只是沒有人明明地講論他，因為怕猶太人。 約翰福音 7:31 但眾人中間有好些信他的，說：「基督來的時候，他所行的神蹟豈能比這人所行的更多嗎？」 約翰福音 7:48 官長或是法利賽人豈有信他的呢？ 約翰福音 9:22 他父母說這話是怕猶太人，因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。 約翰福音 12:11 因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。 |
    |