約翰福音 12:43
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是因為他們喜愛人的榮耀,勝過喜愛神的榮耀。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是因为他们喜爱人的荣耀,胜过喜爱神的荣耀。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是因他们爱人的荣耀过于爱神的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們愛人的榮耀,過於愛 神的榮耀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们爱人的荣耀,过於爱 神的荣耀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 因 他 們 愛 人 的 榮 耀 過 於 愛 神 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 因 他 们 爱 人 的 荣 耀 过 於 爱 神 的 荣 耀 。

John 12:43 King James Bible
For they loved the praise of men more than the praise of God.

John 12:43 English Revised Version
for they loved the glory of men more than the glory of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

約翰福音 5:41,44
我不受從人來的榮耀。…

馬太福音 6:2
所以,你施捨的時候,不可在你面前吹號,像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的,故意要得人的榮耀。我實在告訴你們:他們已經得了他們的賞賜。

馬太福音 23:5-7
他們一切所做的事都是要叫人看見,所以將佩戴的經文做寬了,衣裳的穗子做長了;…

路加福音 16:15
耶穌對他們說:「你們是在人面前自稱為義的,你們的心,神卻知道。因為人所尊貴的,是神看為可憎惡的。

詩篇 22:29
地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜,凡下到塵土中不能存活自己性命的人,都要在他面前下拜。

帖撒羅尼迦前書 2:6
我們做基督的使徒,雖然可以叫人尊重,卻沒有向你們或向別人求榮耀,

the praise of God.

約翰福音 12:26
若有人服侍我,就當跟從我;我在哪裡,服侍我的人也要在哪裡。若有人服侍我,我父必尊重他。

約翰福音 8:54
耶穌回答說:「我若榮耀自己,我的榮耀就算不得什麼。榮耀我的乃是我的父,就是你們所說是你們的神。

撒母耳記上 2:30
因此,耶和華以色列的神說:『我曾說,你和你父家必永遠行在我面前,現在我卻說,決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。

路加福音 19:17
主人說:『好,良善的僕人!你既在最小的事上有忠心,可以有權柄管十座城。』

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

哥林多前書 4:5
所以,時候未到,什麼都不要論斷,只等主來,他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。那時,各人要從神那裡得著稱讚。

哥林多後書 10:18
因為蒙悅納的不是自己稱許的,乃是主所稱許的。

彼得前書 1:7,8
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。…

彼得前書 3:4
只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為裝飾,這在神面前是極寶貴的。

鏈接 (Links)
約翰福音 12:43 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 12:43 多種語言 (Multilingual)Juan 12:43 西班牙人 (Spanish)Jean 12:43 法國人 (French)Johannes 12:43 德語 (German)約翰福音 12:43 中國語文 (Chinese)John 12:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
應驗以賽亞的預言
42雖然如此,官長中卻有好些信他的,只因法利賽人的緣故,就不承認,恐怕被趕出會堂。 43這是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。 44耶穌大聲說:「信我的,不是信我,乃是信那差我來的。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 15:30
掃羅說:「我有罪了,雖然如此,求你在我百姓的長老和以色列人面前抬舉我,同我回去,我好敬拜耶和華你的神。」

箴言 29:25
懼怕人的陷入網羅,唯有倚靠耶和華的必得安穩。

約翰福音 5:41
我不受從人來的榮耀。

約翰福音 5:44
你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢?

約翰福音 7:18
人憑著自己說,是求自己的榮耀;唯有求那差他來者的榮耀,這人是真的,在他心裡沒有不義。

羅馬書 2:29
唯有裡面做的,才是真猶太人;真割禮也是心裡的,在乎靈,不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的,乃是從神來的。

約翰福音 12:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)