羅馬書 10:10 因為人心裡相信就可以稱義,口裡承認就可以得救。
羅馬書 10:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是說,人心裡相信以致稱義,口裡承認以致救恩,

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是说,人心里相信以致称义,口里承认以致救恩,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為人心裡相信就可以稱義,口裡承認就可以得救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为人心里相信就可以称义,口里承认就可以得救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為心裡相信就必稱義,用口承認就必得救。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为心里相信就必称义,用口承认就必得救。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 人 心 裡 相 信 , 就 可 以 稱 義 ; 口 裡 承 認 , 就 可 以 得 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 人 心 里 相 信 , 就 可 以 称 义 ; 口 里 承 认 , 就 可 以 得 救 。

Romans 10:10 King James Bible
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Romans 10:10 English Revised Version
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For with.

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

約翰福音 1:12,13
凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄做神的兒女。…

約翰福音 3:19-21
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

希伯來書 3:12
弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。

希伯來書 10:22
並我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗淨了,就當存著誠心和充足的信心來到神面前。

unto righteousness.

加拉太書 2:16
既知道人稱義不是因行律法,乃是因信耶穌基督,連我們也信了基督耶穌,使我們因信基督稱義,不因行律法稱義;因為凡有血氣的,沒有一人因行律法稱義。

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

and with.

羅馬書 10:9
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。

約翰一書 4:15
凡認耶穌為神兒子的,神就住在他裡面,他也住在神裡面。

啟示錄 2:13
我知道你的居所,就是有撒旦座位之處。當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒旦所住的地方被殺之時,你還堅守我的名,沒有棄絕我的道。

鏈接 (Links)
羅馬書 10:10 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 10:10 多種語言 (Multilingual)Romanos 10:10 西班牙人 (Spanish)Romains 10:10 法國人 (French)Roemer 10:10 德語 (German)羅馬書 10:10 中國語文 (Chinese)Romans 10:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求告主名的必要得救
9你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。 10因為人心裡相信就可以稱義,口裡承認就可以得救。 11經上說:「凡信他的人,必不至於羞愧。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 9:23
耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

羅馬書 10:9
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。

羅馬書 10:11
經上說:「凡信他的人,必不至於羞愧。」

羅馬書 10:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)