中文標準譯本 (CSB Traditional)
父啊，願你榮耀你的名！」這時候，有聲音從天上傳來：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
父啊，愿你荣耀你的名！”这时候，有声音从天上传来：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
父啊，願你榮耀你的名！」當時就有聲音從天上來說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
父啊，愿你荣耀你的名！”当时就有声音从天上来说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
父啊，願你榮耀你的名！」當時有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
父啊，愿你荣耀你的名！」当时有声音从天上来，说：「我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
父 阿 ， 願 你 榮 耀 你 的 名 ！ 當 時 就 有 聲 音 從 天 上 來 ， 說 ： 我 已 經 榮 耀 了 我 的 名 ， 還 要 再 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
父 阿 ， 愿 你 荣 耀 你 的 名 ！ 当 时 就 有 声 音 从 天 上 来 ， 说 ： 我 已 经 荣 耀 了 我 的 名 ， 还 要 再 荣 耀 。

John 12:28 King James Bible
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

John 12:28 English Revised Version
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.