中文標準譯本 (CSB Traditional)
站在那裡的眾人聽見了，就說：「打雷了。」另有人說：「是天使在對他說話。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
站在那里的众人听见了，就说：“打雷了。”另有人说：“是天使在对他说话。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
站在旁邊的眾人聽見，就說：「打雷了。」還有人說：「有天使對他說話。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
站在旁边的众人听见，就说：“打雷了。”还有人说：“有天使对他说话。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
站在旁邊的群眾聽見了，就說：「打雷了。」另外有人說：「有天使對他說話。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
站在旁边的群众听见了，就说：「打雷了。」另外有人说：「有天使对他说话。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
站 在 旁 邊 的 眾 人 聽 見 ， 就 說 ： 打 雷 了 。 還 有 人 說 ： 有 天 使 對 他 說 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
站 在 旁 边 的 众 人 听 见 ， 就 说 ： 打 雷 了 。 还 有 人 说 ： 有 天 使 对 他 说 话 。

John 12:29 King James Bible
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

John 12:29 English Revised Version
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.