平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 當時，上來過節敬拜的人中，有一些希臘人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 当时，上来过节敬拜的人中，有一些希腊人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，上來過節禮拜的人中，有幾個希臘人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，上来过节礼拜的人中，有几个希腊人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 上去過節作禮拜的人中，有些是希臘人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 上去过节作礼拜的人中，有些是希腊人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 上 來 過 節 禮 拜 的 人 中 ， 有 幾 個 希 利 尼 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 上 来 过 节 礼 拜 的 人 中 ， 有 几 个 希 利 尼 人 。 John 12:20 King James Bible And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: John 12:20 English Revised Version Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Greeks. 約翰福音 7:35 馬可福音 7:26 使徒行傳 14:1 使徒行傳 16:1 使徒行傳 17:4 使徒行傳 20:21 使徒行傳 21:28 羅馬書 1:16 羅馬書 10:12 加拉太書 2:3 加拉太書 3:28 歌羅西書 3:11 to worship. 列王紀上 8:41-43 以賽亞書 11:10 以賽亞書 60:2-14 以賽亞書 66:19-21 使徒行傳 8:27 鏈接 (Links) 約翰福音 12:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 12:20 多種語言 (Multilingual) • Juan 12:20 西班牙人 (Spanish) • Jean 12:20 法國人 (French) • Johannes 12:20 德語 (German) • 約翰福音 12:20 中國語文 (Chinese) • John 12:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 7:35 猶太人就彼此對問說：「這人要往哪裡去，叫我們找不著呢？難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎？ 約翰福音 12:1 逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裡復活之處。 約翰福音 12:19 法利賽人彼此說：「看哪，你們是徒勞無益，世人都隨從他去了！」 使徒行傳 8:27 腓利就起身去了。不料，有一個埃塞俄比亞人，是個有大權的太監，在埃塞俄比亞女王干大基的手下總管銀庫。他上耶路撒冷禮拜去了， |
    |