約伯記 14:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人若死了,豈能再活呢?我只要在我一切爭戰的日子,等我被釋放的時候來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人若死了,岂能再活呢?我只要在我一切争战的日子,等我被释放的时候来到。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人若死了,怎能再活呢?我要在我一切勞苦的日子等待,等到我得釋放的時候來到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人若死了,怎能再活呢?我要在我一切劳苦的日子等待,等到我得释放的时候来到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 若 死 了 豈 能 再 活 呢 ? 我 只 要 在 我 一 切 爭 戰 的 日 子 , 等 我 被 釋 放 ( 或 譯 : 改 變 ) 的 時 候 來 到 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 若 死 了 岂 能 再 活 呢 ? 我 只 要 在 我 一 切 争 战 的 日 子 , 等 我 被 释 放 ( 或 译 : 改 变 ) 的 时 候 来 到 。

Job 14:14 King James Bible
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.

Job 14:14 English Revised Version
If a man die, shall he live again? all the days of my warfare would I wait, till my release should come.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall he live

約伯記 19:25,26
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。…

以西結書 37:1-14
耶和華的靈降在我身上,耶和華藉他的靈帶我出去,將我放在平原中,這平原遍滿骸骨。…

馬太福音 22:29-32
耶穌回答說:「你們錯了,因為不明白聖經,也不曉得神的大能。…

約翰福音 5:28,29
你們不要把這事看做稀奇。時候要到,凡在墳墓裡的,都要聽見他的聲音,就出來,…

使徒行傳 26:8
神叫死人復活,你們為什麼看做不可信的呢?

哥林多前書 15:42-44
死人復活也是這樣:所種的是必朽壞的,復活的是不朽壞的;…

帖撒羅尼迦前書 4:14-16
我們若信耶穌死而復活了,那已經在耶穌裡睡了的人,神也必將他們與耶穌一同帶來。…

啟示錄 20:13
於是海交出其中的死人,死亡和陰間也交出其中的死人,他們都照各人所行的受審判。

all the days

約伯記 14:5
人的日子既然限定,他的月數在你那裡,你也派定他的界限,使他不能越過,

約伯記 7:1
「人在世上豈無爭戰嗎?他的日子不像雇工人的日子嗎?

約伯記 42:16
此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫,直到四代。

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 40:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

耶利米哀歌 3:25,26
凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。…

雅各書 5:7,8
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

will I wait

約伯記 13:15
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

哥林多前書 15:51,52
我如今把一件奧祕的事告訴你們:我們不是都要睡覺,乃是都要改變,…

腓立比書 3:21
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。

鏈接 (Links)
約伯記 14:14 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 14:14 多種語言 (Multilingual)Job 14:14 西班牙人 (Spanish)Job 14:14 法國人 (French)Hiob 14:14 德語 (German)約伯記 14:14 中國語文 (Chinese)Job 14:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歷言人生逝世甚速
13「唯願你把我藏在陰間,存於隱密處,等你的憤怒過去。願你為我定了日期,記念我。 14人若死了,豈能再活呢?我只要在我一切爭戰的日子,等我被釋放的時候來到。 15你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 7:1
「人在世上豈無爭戰嗎?他的日子不像雇工人的日子嗎?

約伯記 14:13
「唯願你把我藏在陰間,存於隱密處,等你的憤怒過去。願你為我定了日期,記念我。

約伯記 14:15
你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。

約伯記 14:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)