約伯記 42:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫,直到四代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫到四代。

圣经新译本 (CNV Simplified)
此後,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙到四代。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 , 約 伯 又 活 了 一 百 四 十 年 , 得 見 他 的 兒 孫 , 直 到 四 代 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 , 约 伯 又 活 了 一 百 四 十 年 , 得 见 他 的 儿 孙 , 直 到 四 代 。

Job 42:16 King James Bible
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

Job 42:16 English Revised Version
And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

an

創世記 11:32
他拉共活了二百零五歲,就死在哈蘭。

創世記 25:7
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。

創世記 35:28
以撒共活了一百八十歲。

創世記 47:28
雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七歲。

創世記 50:26
約瑟死了,正一百一十歲。人用香料將他薰了,把他收殮在棺材裡,停在埃及。

申命記 34:7
摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

約書亞記 24:29
這些事以後,耶和華的僕人嫩的兒子約書亞,正一百一十歲,就死了。

詩篇 90:10
我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲,但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩;轉眼成空,我們便如飛而去。

and saw

創世記 50:23
約瑟得見以法蓮第三代的子孫,瑪拿西的孫子瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

詩篇 128:6
願你看見你兒女的兒女!願平安歸於以色列!

箴言 17:6
子孫為老人的冠冕,父親是兒女的榮耀。

鏈接 (Links)
約伯記 42:16 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 42:16 多種語言 (Multilingual)Job 42:16 西班牙人 (Spanish)Job 42:16 法國人 (French)Hiob 42:16 德語 (German)約伯記 42:16 中國語文 (Chinese)Job 42:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯壽終
15在那全地的婦女中,找不著像約伯的女兒那樣美貌。她們的父親使她們在弟兄中得產業。 16此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫,直到四代。 17這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 42:15
在那全地的婦女中,找不著像約伯的女兒那樣美貌。她們的父親使她們在弟兄中得產業。

約伯記 42:17
這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。

詩篇 128:6
願你看見你兒女的兒女!願平安歸於以色列!

約伯記 42:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)