約伯記 29:25 我為他們選擇道路,又坐首位;我如君王在軍隊中居住,又如弔喪的安慰傷心的人。
約伯記 29:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我為他們選擇道路,又坐首位;我如君王在軍隊中居住,又如弔喪的安慰傷心的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我为他们选择道路,又坐首位;我如君王在军队中居住,又如吊丧的安慰伤心的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我為他們選擇道路,又坐首位;我像君王住在軍隊中,又像個安慰悲傷的人。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我为他们选择道路,又坐首位;我像君王住在军队中,又像个安慰悲伤的人。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 為 他 們 選 擇 道 路 , 又 坐 首 位 ; 我 如 君 王 在 軍 隊 中 居 住 , 又 如 弔 喪 的 安 慰 傷 心 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 为 他 们 选 择 道 路 , 又 坐 首 位 ; 我 如 君 王 在 军 队 中 居 住 , 又 如 吊 丧 的 安 慰 伤 心 的 人 。

Job 29:25 King James Bible
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

Job 29:25 English Revised Version
I chose out their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

chose out

創世記 41:40
你可以掌管我的家,我的民都必聽從你的話,唯獨在寶座上我比你大。」

士師記 11:8
基列的長老回答耶弗他說:「現在我們到你這裡來,是要你同我們去,與亞捫人爭戰。你可以做基列一切居民的領袖。」

撒母耳記下 5:2
從前掃羅做我們王的時候,率領以色列人出入的是你。耶和華也曾應許你說:『你必牧養我的民以色列,做以色列的君。』」

歷代志上 13:1-4
大衛與千夫長、百夫長,就是一切首領商議。…

dwelt

創世記 14:14-17
亞伯蘭聽見他侄兒被擄去,就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但。…

申命記 33:5
百姓的眾首領,以色列的各支派,一同聚會的時候,耶和華在耶書崙中為王。

one that

約伯記 4:3,4
你素來教導許多的人,又堅固軟弱的手。…

以賽亞書 35:3,4
你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固,…

以賽亞書 61:1-3
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,…

哥林多後書 1:3,4
願頌讚歸於我們的主耶穌基督的父神,就是發慈悲的父,賜各樣安慰的神!…

哥林多後書 7:5-7
我們從前就是到了馬其頓的時候,身體也不得安寧,周圍遭患難,外有爭戰,內有懼怕。…

帖撒羅尼迦前書 3:2,3
打發我們的兄弟——在基督福音上做神執事的提摩太前去,堅固你們,並在你們所信的道上勸慰你們,…

鏈接 (Links)
約伯記 29:25 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 29:25 多種語言 (Multilingual)Job 29:25 西班牙人 (Spanish)Job 29:25 法國人 (French)Hiob 29:25 德語 (German)約伯記 29:25 中國語文 (Chinese)Job 29:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
24他們不敢自信,我就向他們含笑;他們不使我臉上的光改變。 25我為他們選擇道路,又坐首位;我如君王在軍隊中居住,又如弔喪的安慰傷心的人。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 4:4
你的言語曾扶助那將要跌倒的人,你又使軟弱的膝穩固。

約伯記 16:5
但我必用口堅固你們,用嘴消解你們的憂愁。

約伯記 29:24
他們不敢自信,我就向他們含笑;他們不使我臉上的光改變。

約伯記 31:37
我必向他述說我腳步的數目,必如君王進到他面前。

約伯記 29:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)