約伯記 31:37 我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。

◄ 約伯記 31:37 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要向他述說全部的行為，又像王子一般進到他面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要向他述说全部的行为，又像王子一般进到他面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。

Job 31:37 King James Bible
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

Job 31:37 English Revised Version
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

declare

約伯記 9:3
若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。

約伯記 13:15
他必殺我，我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 14:16
但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？

約伯記 42:3-6
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的，是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。…

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。

as a

創世記 32:28
那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神與人較力，都得了勝。」

以弗所書 3:12
我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑地來到神面前。

希伯來書 4:15,16
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。…

約翰一書 3:19-21
從此，就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。…

鏈接 (Links)

約伯記 31:37 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 31:37 多種語言 (Multilingual) • Job 31:37 西班牙人 (Spanish) • Job 31:37 法國人 (French) • Hiob 31:37 德語 (German) • 約伯記 31:37 中國語文 (Chinese) • Job 31:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言雖遭困苦守道不偏
…36願那敵我者所寫的狀詞在我這裡，我必帶在肩上，又綁在頭上為冠冕。 37我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。 38我若奪取田地，這地向我喊冤，犁溝一同哭泣，…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 1:3
他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 21:28
你們說：『霸者的房屋在哪裡？惡人住過的帳篷在哪裡？』

約伯記 29:25
我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。

約伯記 31:4
神豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢？

約伯記 31:36
願那敵我者所寫的狀詞在我這裡，我必帶在肩上，又綁在頭上為冠冕。