現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，必有話對這百姓和耶路撒冷說：「有一陣熱風從曠野淨光的高處向我的眾民颳來，不是為簸揚，也不是為揚淨，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：“有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到那時，必有話對這人民和耶路撒冷說：「有一陣熱風從曠野光禿的高岡，颳向我的子民（「我的子民」原文作「我子民的女子」），不是為簸散，也不是為揚淨；

圣经新译本 (CNV Simplified)
到那时，必有话对这人民和耶路撒冷说：「有一阵热风从旷野光秃的高冈，刮向我的子民（「我的子民」原文作「我子民的女子」），不是为簸散，也不是为扬净；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 必 有 話 對 這 百 姓 和 耶 路 撒 冷 說 ： 有 一 陣 熱 風 從 曠 野 淨 光 的 高 處 向 我 的 眾 民 （ 原 文 是 民 女 ） 颳 來 ， 不 是 為 簸 揚 ， 也 不 是 為 揚 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 必 有 话 对 这 百 姓 和 耶 路 撒 冷 说 ： 有 一 阵 热 风 从 旷 野 净 光 的 高 处 向 我 的 众 民 （ 原 文 是 民 女 ） 刮 来 ， 不 是 为 簸 扬 ， 也 不 是 为 扬 净 。

Jeremiah 4:11 King James Bible
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

Jeremiah 4:11 English Revised Version
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse;