哈巴谷書 1:11 他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。」

◄ 哈巴谷書 1:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以自己的势力为神，像风猛然扫过，显为有罪。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後掃蕩如風吹過。他們是有罪的，因他們以自己的勢力為神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後扫荡如风吹过。他们是有罪的，因他们以自己的势力为神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他以自己的势力为神，像风猛然扫过，显为有罪。

Habakkuk 1:11 King James Bible
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

Habakkuk 1:11 English Revised Version
Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty: even he whose might is his god.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall his.

但以理書 4:30-34
他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」…

imputing.

但以理書 5:3,4,20
於是他們把耶路撒冷神殿庫房中所掠的金器皿拿來，王和大臣、皇后、妃嬪就用這器皿飲酒。…

鏈接 (Links)

哈巴谷書 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 哈巴谷書 1:11 多種語言 (Multilingual) • Habacuc 1:11 西班牙人 (Spanish) • Habacuc 1:11 法國人 (French) • Habakuk 1:11 德語 (German) • 哈巴谷書 1:11 中國語文 (Chinese) • Habakkuk 1:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

示以迦勒底人必行討罰
…10他們譏誚君王，笑話首領，嗤笑一切保障，築壘攻取。 11他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。」

交叉引用 (Cross Ref)

耶利米書 2:3
那時以色列歸耶和華為聖，作為土產初熟的果子，凡吞吃他的必算為有罪，災禍必臨到他們。』這是耶和華說的。」

耶利米書 4:11
那時，必有話對這百姓和耶路撒冷說：「有一陣熱風從曠野淨光的高處向我的眾民颳來，不是為簸揚，也不是為揚淨，

耶利米書 4:12
必有一陣更大的風從這些地方為我颳來。現在我又必發出判語，攻擊他們。」

但以理書 4:30
他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

哈巴谷書 1:16
就向網獻祭，向網燒香，因他由此得肥美的份和富裕的食物。