現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我眼中流淚，以致失明，我的心腸擾亂，肝膽塗地，都因我眾民遭毀滅，又因孩童和吃奶的在城內街上發昏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我眼中流泪，以致失明，我的心肠扰乱，肝胆涂地，都因我众民遭毁灭，又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的眼睛因流淚而失明，我的心腸激動，我的肝膽傾倒在地，都因我的子民（「我的子民」原文作「我子民的女子」）遭毀滅，孩童和嬰兒在城裡的街上昏倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的眼睛因流泪而失明，我的心肠激动，我的肝胆倾倒在地，都因我的子民（「我的子民」原文作「我子民的女子」）遭毁灭，孩童和婴儿在城里的街上昏倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 眼 中 流 淚 ， 以 致 失 明 ， 我 的 心 腸 擾 亂 ， 肝 膽 塗 地 ， 都 因 我 眾 民 遭 毀 滅 ， 又 因 孩 童 和 吃 奶 的 在 城 內 街 上 發 昏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 眼 中 流 泪 ， 以 致 失 明 ， 我 的 心 肠 扰 乱 ， 肝 胆 涂 地 ， 都 因 我 众 民 遭 毁 灭 ， 又 因 孩 童 和 吃 奶 的 在 城 内 街 上 发 昏 。

Lamentations 2:11 King James Bible
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

Lamentations 2:11 English Revised Version
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the young children and the sucklings swoon in the streets of the city.