現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要打發外邦人來到巴比倫，簸揚她，使她的地空虛，在她遭禍的日子他們要周圍攻擊她。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要打发外邦人来到巴比伦，簸扬她，使她的地空虚，在她遭祸的日子他们要周围攻击她。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必打發外族人去巴比倫簸揚它，揚淨它的地；在它遭禍的日子，他們必從四圍攻擊它。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必打发外族人去巴比伦簸扬它，扬净它的地；在它遭祸的日子，他们必从四围攻击它。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 打 發 外 邦 人 來 到 巴 比 倫 ， 簸 揚 他 ， 使 他 的 地 空 虛 。 在 他 遭 禍 的 日 子 ， 他 們 要 周 圍 攻 擊 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 打 发 外 邦 人 来 到 巴 比 伦 ， 簸 扬 他 ， 使 他 的 地 空 虚 。 在 他 遭 祸 的 日 子 ， 他 们 要 周 围 攻 击 他 。

Jeremiah 51:2 King James Bible
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

Jeremiah 51:2 English Revised Version
And I will send unto Babylon strangers, that shall fan her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.