現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必經過這地，受艱難，受飢餓，飢餓的時候心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必经过这地，受艰难，受饥饿，饥饿的时候心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必經過這地，受困迫、受飢餓；他們飢餓的時候，就惱怒，咒罵自己的王和自己的　神；

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的　神；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 經 過 這 地 ， 受 艱 難 ， 受 飢 餓 ； 飢 餓 的 時 候 ， 心 中 焦 躁 ， 咒 罵 自 己 的 君 王 和 自 己 的 　 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 经 过 这 地 ， 受 艰 难 ， 受 饥 饿 ； 饥 饿 的 时 候 ， 心 中 焦 躁 ， 咒 骂 自 己 的 君 王 和 自 己 的 　 神 。

Isaiah 8:21 King James Bible
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.

Isaiah 8:21 English Revised Version
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward.