約伯記 1:11 你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」
約伯記 1:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你且伸手毁他一切所有的,他必当面弃掉你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只要你伸手打擊他所有的一切,他一定當面褻瀆你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只要你伸手打击他所有的一切,他一定当面亵渎你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 且 伸 手 毀 他 一 切 所 有 的 ; 他 必 當 面 棄 掉 你 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 且 伸 手 毁 他 一 切 所 有 的 ; 他 必 当 面 弃 掉 你 。 」

Job 1:11 King James Bible
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

Job 1:11 English Revised Version
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But put.

約伯記 1:12
耶和華對撒旦說:「凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。

約伯記 2:5
你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」

以賽亞書 5:25
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,他的手伸出攻擊他們,山嶺就震動,他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此,他的怒氣還未轉消,他的手仍伸不縮。

touch.

約伯記 4:5
但現在禍患臨到你,你就昏迷;挨近你,你便驚惶。

約伯記 19:21
我朋友啊,可憐我!可憐我!因為神的手攻擊我。

創世記 26:11
於是亞比米勒曉諭眾民說:「凡沾著這個人,或是他妻子的,定要把他治死。」

詩篇 105:15
說:「不可難為我受膏的人,也不可惡待我的先知。」

撒迦利亞書 2:8
萬軍之耶和華說,在顯出榮耀之後,差遣我去懲罰那擄掠你們的列國,摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

and he will curse thee.

約伯記 1:5,21
筵宴的日子過了,約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來,按著他們眾人的數目獻燔祭,因為他說:「恐怕我兒子犯了罪,心中棄掉神。」約伯常常這樣行。…

See on

約伯記 2:9
他的妻子對他說:「你仍然持守你的純正嗎?你棄掉神,死了吧!」

以賽亞書 8:21
他們必經過這地,受艱難,受飢餓,飢餓的時候心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的神。

瑪拉基書 3:13,14
耶和華說:「你們用話頂撞我,你們還說:『我們用什麼話頂撞了你呢?』…

啟示錄 16:9,11,21
人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。…

鏈接 (Links)
約伯記 1:11 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 1:11 多種語言 (Multilingual)Job 1:11 西班牙人 (Spanish)Job 1:11 法國人 (French)Hiob 1:11 德語 (German)約伯記 1:11 中國語文 (Chinese)Job 1:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯之富有
10你豈不是四面圈上籬笆,圍護他和他的家並他一切所有的嗎?他手所做的都蒙你賜福,他的家產也在地上增多。 11你且伸手毀他一切所有的,他必當面棄掉你。」 12耶和華對撒旦說:「凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 12:10
我聽見在天上有大聲音說:「我神的救恩、能力、國度並他基督的權柄,現在都來到了!因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的,已經被摔下去了。

約伯記 1:12
耶和華對撒旦說:「凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。

約伯記 2:5
你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」

約伯記 19:21
我朋友啊,可憐我!可憐我!因為神的手攻擊我。

以賽亞書 65:3
這百姓時常當面惹我發怒,在園中獻祭,在壇上燒香;

約伯記 1:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)