約伯記 18:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的力量必因飢餓衰敗,禍患要在他旁邊等候。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的力量必因饥饿衰败,祸患要在他旁边等候。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的氣力因飢餓衰敗,禍患預備使他跌倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的气力因饥饿衰败,祸患预备使他跌倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 力 量 必 因 飢 餓 衰 敗 ; 禍 患 要 在 他 旁 邊 等 候 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 力 量 必 因 饥 饿 衰 败 ; 祸 患 要 在 他 旁 边 等 候 。

Job 18:12 King James Bible
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

Job 18:12 English Revised Version
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hunger-bitten

約伯記 15:23,24
他漂流在外求食,說:『哪裡有食物呢?』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。…

撒母耳記上 2:5,36
素來飽足的,反做用人求食;飢餓的,再不飢餓。不生育的,生了七個兒子;多有兒女的,反倒衰微。…

詩篇 34:10
少壯獅子還缺食忍餓,但尋求耶和華的,什麼好處都不缺。

詩篇 109:10
願他的兒女漂流討飯,從他們荒涼之處出來求食。

destruction

詩篇 7:12-14
若有人不回頭,他的刀必磨快,弓必上弦,預備妥當了。…

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

彼得後書 2:3
他們因有貪心,要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰,自古以來並不遲延,他們的滅亡也必速速來到。

鏈接 (Links)
約伯記 18:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 18:12 多種語言 (Multilingual)Job 18:12 西班牙人 (Spanish)Job 18:12 法國人 (French)Hiob 18:12 德語 (German)約伯記 18:12 中國語文 (Chinese)Job 18:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人之禍患
11四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。 12他的力量必因飢餓衰敗,禍患要在他旁邊等候。 13他本身的肢體要被吞吃,死亡的長子要吞吃他的肢體。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 31:3
豈不是禍患臨到不義的,災害臨到作孽的呢?

以賽亞書 8:21
他們必經過這地,受艱難,受飢餓,飢餓的時候心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的神。

約伯記 18:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)