詩篇 107:35 他使曠野變為水潭,叫旱地變為水泉。
詩篇 107:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使曠野變為水潭,叫旱地變為水泉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使旷野变为水潭,叫旱地变为水泉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使曠野變為池塘,使旱地變為水泉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使旷野变为池塘,使旱地变为水泉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 使 曠 野 變 為 水 潭 , 叫 旱 地 變 為 水 泉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 使 旷 野 变 为 水 潭 , 叫 旱 地 变 为 水 泉 。

Psalm 107:35 King James Bible
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

Psalm 107:35 English Revised Version
He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

turneth

詩篇 114:8
他叫磐石變為水池,叫堅石變為泉源。

民數記 21:16-18
以色列人從那裡起行,到了比珥。從前耶和華吩咐摩西說:「招聚百姓,我好給他們水喝」,說的就是這井。…

列王紀下 3:16-20
他便說:「耶和華如此說:你們要在這谷中滿處挖溝。…

以賽亞書 35:6,7
那時瘸子必跳躍像鹿,啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出,在沙漠必有河湧流。…

以賽亞書 41:17-19
「困苦窮乏人尋求水卻沒有,他們因口渴舌頭乾燥,我耶和華必應允他們,我以色列的神必不離棄他們。…

以賽亞書 44:3-5
因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地,我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。…

以西結書 47:6-12
他對我說:「人子啊,你看見了什麼?」他就帶我回到河邊。…

鏈接 (Links)
詩篇 107:35 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 107:35 多種語言 (Multilingual)Salmos 107:35 西班牙人 (Spanish)Psaume 107:35 法國人 (French)Psalm 107:35 德語 (German)詩篇 107:35 中國語文 (Chinese)Psalm 107:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
航海者無危
34使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。 35他使曠野變為水潭,叫旱地變為水泉。 36他使飢餓的人住在那裡,好建造可住的城邑;…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 3:17
因為耶和華如此說:你們雖不見風,不見雨,這谷必滿了水,使你們和牲畜有水喝。

約伯記 38:27
使荒廢淒涼之地得以豐足,青草得以發生。

詩篇 84:6
他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地,並有秋雨之福蓋滿了全谷。

詩篇 104:10
耶和華使泉源湧在山谷,流在山間,

詩篇 105:41
他打開磐石,水就湧出,在乾旱之處水流成河。

詩篇 114:8
他叫磐石變為水池,叫堅石變為泉源。

以賽亞書 29:17
黎巴嫩變為肥田,肥田看如樹林,不是只有一點點時候嗎?

以賽亞書 32:15
等到聖靈從上澆灌我們,曠野就變為肥田,肥田看如樹林。

以賽亞書 35:6
那時瘸子必跳躍像鹿,啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出,在沙漠必有河湧流。

以賽亞書 35:7
發光的沙要變為水池,乾渴之地要變為泉源。在野狗躺臥之處,必有青草、蘆葦和蒲草。

以賽亞書 41:18
我要在淨光的高處開江河,在谷中開泉源;我要使沙漠變為水池,使乾地變為湧泉。

詩篇 107:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)