現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜悦利汛和利玛利的儿子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「這子民既然厭棄了西羅亞緩流的水，卻喜悅利汛和利瑪利的兒子，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「这子民既然厌弃了西罗亚缓流的水，却喜悦利汛和利玛利的儿子，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 百 姓 既 厭 棄 西 羅 亞 緩 流 的 水 ， 喜 悅 利 汛 和 利 瑪 利 的 兒 子 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 百 姓 既 厌 弃 西 罗 亚 缓 流 的 水 ， 喜 悦 利 汛 和 利 玛 利 的 儿 子 ；

Isaiah 8:6 King James Bible
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Isaiah 8:6 English Revised Version
Forasmuch as this people hath refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;