何西阿書 7:11 以法蓮好像鴿子愚蠢無知,他們求告埃及,投奔亞述。
何西阿書 7:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮好像鴿子愚蠢無知,他們求告埃及,投奔亞述。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲好像鸽子愚蠢无知,他们求告埃及,投奔亚述。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以法蓮好像一隻愚蠢無知的鴿子。他們向埃及求助,投奔亞述。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以法莲好像一只愚蠢无知的鸽子。他们向埃及求助,投奔亚述。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 法 蓮 好 像 鴿 子 愚 蠢 無 知 ; 他 們 求 告 埃 及 , 投 奔 亞 述 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 法 莲 好 像 鸽 子 愚 蠢 无 知 ; 他 们 求 告 埃 及 , 投 奔 亚 述 。

Hosea 7:11 King James Bible
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

Hosea 7:11 English Revised Version
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a silly.

何西阿書 11:11
他們必如雀鳥從埃及急速而來,又如鴿子從亞述地來到,我必使他們住自己的房屋。這是耶和華說的。

without.

何西阿書 4:11
「姦淫和酒並新酒奪去人的心。

箴言 6:32
與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。

箴言 15:32
棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。

.

箴言 17:16
愚昧人既無聰明,為何手拿價銀買智慧呢?

they call.

何西阿書 5:13
以法蓮見自己有病,猶大見自己有傷,他們就打發人往亞述去見耶雷布王,他卻不能醫治你們,不能治好你們的傷。

何西阿書 8:8,9
「以色列被吞吃,現今在列國中好像人不喜悅的器皿。…

何西阿書 9:3
他們必不得住耶和華的地,以法蓮卻要歸回埃及,必在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

何西阿書 14:3
我們不向亞述求救,不騎埃及的馬,也不再對我們手所造的說『你是我們的神』,因為孤兒在你耶和華那裡得蒙憐憫。」

列王紀下 15:19
亞述王普勒來攻擊以色列國,米拿現給他一千他連得銀子,請普勒幫助他堅定國位。

列王紀下 17:3,4
亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞,何細亞就服侍他,給他進貢。…

以賽亞書 30:1-6
耶和華說:「禍哉,這悖逆的兒女!他們同謀卻不由於我,結盟卻不由於我的靈,以致罪上加罪。…

以賽亞書 31:1-3
禍哉,那些下埃及求幫助的!是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。…

耶利米書 2:18,36
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢?…

以西結書 23:4-8
她們的名字,姐姐名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我,生了兒女。論到她們的名字,阿荷拉就是撒馬利亞,阿荷利巴就是耶路撒冷。…

鏈接 (Links)
何西阿書 7:11 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 7:11 多種語言 (Multilingual)Oseas 7:11 西班牙人 (Spanish)Osée 7:11 法國人 (French)Hosea 7:11 德語 (German)何西阿書 7:11 中國語文 (Chinese)Hosea 7:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其悖逆欺誑
10以色列的驕傲當面見證自己,雖遭遇這一切,他們仍不歸向耶和華他們的神,也不尋求他。 11以法蓮好像鴿子愚蠢無知,他們求告埃及,投奔亞述。 12他們去的時候,我必將我的網撒在他們身上,我要打下他們,如同空中的鳥。我必按他們會眾所聽見的懲罰他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 10:16
「我差你們去,如同羊進入狼群,所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。

何西阿書 4:6
「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法,我也必忘記你的兒女。

何西阿書 4:11
「姦淫和酒並新酒奪去人的心。

何西阿書 5:4
他們所行的使他們不能歸向神,因有淫心在他們裡面,他們也不認識耶和華。

何西阿書 5:13
以法蓮見自己有病,猶大見自己有傷,他們就打發人往亞述去見耶雷布王,他卻不能醫治你們,不能治好你們的傷。

何西阿書 8:9
他們投奔亞述,如同獨行的野驢,以法蓮賄買朋黨。

何西阿書 8:13
至於獻給我的祭物,他們自食其肉,耶和華卻不悅納他們。現在必記念他們的罪孽,追討他們的罪惡,他們必歸回埃及。

何西阿書 9:3
他們必不得住耶和華的地,以法蓮卻要歸回埃及,必在亞述吃不潔淨的食物。

何西阿書 9:6
看哪,他們逃避災難,埃及人必收殮他們的屍首,摩弗人必葬埋他們的骸骨。他們用銀子做的美物上必長蒺藜,他們的帳篷中必生荊棘。

何西阿書 11:11
他們必如雀鳥從埃及急速而來,又如鴿子從亞述地來到,我必使他們住自己的房屋。這是耶和華說的。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

何西阿書 7:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)