平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「以色列被吞吃，現今在列國中好像人不喜悅的器皿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “以色列被吞吃，现今在列国中好像人不喜悦的器皿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列被吞吃，如今在萬國中，好像沒有人喜悅的器皿。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列被吞吃，如今在万国中，好像没有人喜悦的器皿。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 被 吞 吃 ； 現 今 在 列 國 中 ， 好 像 人 不 喜 悅 的 器 皿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 被 吞 吃 ； 现 今 在 列 国 中 ， 好 像 人 不 喜 悦 的 器 皿 。 Hosea 8:8 King James Bible Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. Hosea 8:8 English Revised Version Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein is no pleasure. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) swallowed. 列王紀下 17:1-6 列王紀下 18:11 耶利米書 50:17 耶利米書 51:34 耶利米哀歌 2:2,5,16 以西結書 36:3 among. 利未記 26:33 申命記 28:25,64 a vessel. 以賽亞書 30:14 耶利米書 22:28 耶利米書 48:38 羅馬書 9:22 提摩太後書 2:20,21 鏈接 (Links) 何西阿書 8:8 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 8:8 多種語言 (Multilingual) • Oseas 8:8 西班牙人 (Spanish) • Osée 8:8 法國人 (French) • Hosea 8:8 德語 (German) • 何西阿書 8:8 中國語文 (Chinese) • Hosea 8:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責其造像崇邪 …7他們所種的是風，所收的是暴風。所種的不成禾稼，就是發苗也不結實，即便結實，外邦人必吞吃。 8「以色列被吞吃，現今在列國中好像人不喜悅的器皿。 9他們投奔亞述，如同獨行的野驢，以法蓮賄買朋黨。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 17:6 何細亞第九年，亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。 耶利米書 22:28 哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿嗎？是無人喜愛的器皿嗎？他和他的後裔為何被趕到不認識之地呢？ 耶利米書 25:34 牧人哪，你們當哀號、呼喊！群眾的頭目啊，你們要滾在灰中！因為你們被殺戮分散的日子足足來到，你們要跌碎，好像美器打碎一樣。 耶利米書 51:34 以色列人說：「巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我，使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下，用我的美物充滿他的肚腹，又將我趕出去。」 耶利米哀歌 5:2 我們的產業歸於外邦人，我們的房屋歸於外路人。 |
    |