平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大人也不遵守耶和華他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 連猶大人也不持守耶和華他們的 神的吩咐，隨從以色列人所行的習俗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 连犹大人也不持守耶和华他们的 神的吩咐，随从以色列人所行的习俗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 人 也 不 遵 守 耶 和 華 ─ 他 們 神 的 誡 命 ， 隨 從 以 色 列 人 所 立 的 條 規 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 人 也 不 遵 守 耶 和 华 ─ 他 们 神 的 诫 命 ， 随 从 以 色 列 人 所 立 的 条 规 。 2 Kings 17:19 King James Bible Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. 2 Kings 17:19 English Revised Version Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) also Judah 列王紀上 14:22,23 歷代志下 21:11,13 耶利米書 2:28 耶利米書 3:8-11 以西結書 16:51,52 以西結書 22:2-16 以西結書 23:4-13 walked 列王紀下 8:18,27 列王紀下 16:3 鏈接 (Links) 列王紀下 17:19 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:19 法國人 (French) • 2 Koenige 17:19 德語 (German) • 列王紀下 17:19 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞述王陷撒馬利亞 …18所以耶和華向以色列人大大發怒，從自己面前趕出他們，只剩下猶大一個支派。 19猶大人也不遵守耶和華他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。 20耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 14:22 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。 列王紀上 14:23 因為他們在各高岡上、各青翠樹下築壇，立柱像和木偶。 列王紀下 16:3 卻效法以色列諸王所行的，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火， 列王紀下 17:8 隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。 阿摩司書 2:4 耶和華如此說：「猶大人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守他的律例，他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。 |
    |