平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列，因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对何西阿说：“给他起名叫耶斯列，因为再过片时，我必讨耶户家在耶斯列杀人流血的罪，也必使以色列家的国灭绝。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華就對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶家在耶斯列流人血的罪，我要滅絕以色列家的國。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华就对何西阿说：「给他起名叫耶斯列；因为不久我就要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪，我要灭绝以色列家的国。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 何 西 阿 說 ： 給 他 起 名 叫 耶 斯 列 ； 因 為 再 過 片 時 ， 我 必 討 耶 戶 家 在 耶 斯 列 殺 人 流 血 的 罪 ， 也 必 使 以 色 列 家 的 國 滅 絕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 何 西 阿 说 ： 给 他 起 名 叫 耶 斯 列 ； 因 为 再 过 片 时 ， 我 必 讨 耶 户 家 在 耶 斯 列 杀 人 流 血 的 罪 ， 也 必 使 以 色 列 家 的 国 灭 绝 。 Hosea 1:4 King James Bible And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. Hosea 1:4 English Revised Version And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Call. 何西阿書 1:6,9 以賽亞書 7:14 以賽亞書 9:6 馬太福音 1:21 路加福音 1:13,31,63 約翰福音 1:42 Jezreel. and I. 列王紀下 9:24,25 列王紀下 10:7,8,10,11,17,29-31 列王紀下 15:10-12 avenge. 何西阿書 2:13 何西阿書 9:17 耶利米書 23:2 will cause. 列王紀下 15:29 列王紀下 17:6-23 列王紀下 18:9-12 歷代志上 5:25,26 耶利米書 3:8 以西結書 23:10,31 鏈接 (Links) 何西阿書 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 1:4 多種語言 (Multilingual) • Oseas 1:4 西班牙人 (Spanish) • Osée 1:4 法國人 (French) • Hosea 1:4 德語 (German) • 何西阿書 1:4 中國語文 (Chinese) • Hosea 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 生子耶斯列 …3於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。 4耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列，因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。 5到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 10:11 凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都殺了，沒有留下一個。 列王紀下 15:8 猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒馬利亞做以色列王六個月。 耶利米書 20:3 次日，巴施戶珥將耶利米開枷釋放。於是耶利米對他說：「耶和華不是叫你的名為『巴施戶珥』，乃是叫你『瑪歌珥米撒畢』。 何西阿書 2:22 地必應允五穀、新酒和油，這些必應允耶斯列民。 |
    |