何西阿書 9:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神必棄絕他們,因為他們不聽從他,他們也必漂流在列國中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神必弃绝他们,因为他们不听从他,他们也必漂流在列国中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的 神必棄絕他們,因為他們不聽從他;他們必在列國中飄流。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的 神必弃绝他们,因为他们不听从他;他们必在列国中飘流。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的   神 必 棄 絕 他 們 , 因 為 他 們 不 聽 從 他 ; 他 們 也 必 飄 流 在 列 國 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的   神 必 弃 绝 他 们 , 因 为 他 们 不 听 从 他 ; 他 们 也 必 飘 流 在 列 国 中 。

Hosea 9:17 King James Bible
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

Hosea 9:17 English Revised Version
My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

My God.

歷代志下 18:13
米該雅說:「我指著永生的耶和華起誓:我的神說什麼,我就說什麼。」

尼希米記 5:19
我的神啊,求你記念我為這百姓所行的一切事,施恩於我。

詩篇 31:14
耶和華啊,我仍舊倚靠你,我說:「你是我的神!」

以賽亞書 7:13
以賽亞說:「大衛家啊,你們當聽!你們使人厭煩豈算小事?還要使我的神厭煩嗎?

彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。

約翰福音 20:17,28
耶穌說:「不要摸我,因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去,告訴他們說我要升上去見我的父,也是你們的父,見我的神,也是你們的神。」…

腓立比書 4:19
我的神必照他榮耀的豐富,在基督耶穌裡使你們一切所需用的都充足。

because.

何西阿書 7:13
他們因離棄我,必定有禍;因違背我,必被毀滅。我雖要救贖他們,他們卻向我說謊。

列王紀上 14:15,16
耶和華必擊打以色列人,使他們搖動,像水中的蘆葦一般。又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來,分散在大河那邊,因為他們做木偶,惹耶和華發怒。…

列王紀下 17:14-20
他們卻不聽從,竟硬著頸項,效法他們列祖,不信服耶和華他們的神,…

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

詩篇 81:11-13
「無奈我的民不聽我的聲音,以色列全不理我。…

箴言 29:1
人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。

以賽亞書 48:18
甚願你素來聽從我的命令,你的平安就如河水,你的公義就如海浪。

耶利米書 25:3,4
從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日,這二十三年之內,常有耶和華的話臨到我,我也對你們傳說,就是從早起來傳說,只是你們沒有聽從。…

耶利米書 26:4-6
你要對他們說:『耶和華如此說:你們若不聽從我,不遵行我設立在你們面前的律法,…

耶利米書 35:15-17
我從早起來,差遣我的僕人眾先知去,說:「你們各人當回頭離開惡道,改正行為,不隨從侍奉別神,就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。」只是你們沒有聽從我,也沒有側耳而聽。…

撒迦利亞書 1:4
不要效法你們列祖,從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說:你們要回頭,離開你們的惡道惡行」,他們卻不聽,也不順從我。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 7:11-14
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

使徒行傳 3:23
凡不聽從那先知的,必要從民中全然滅絕。』

and.

申命記 28:64,65
耶和華必使你們分散在萬民中,從地這邊到地那邊,你必在那裡侍奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。…

申命記 32:26
我說,我必將他們分散遠方,使他們的名號從人間除滅;

阿摩司書 8:2
他說:「阿摩司啊,你看見什麼?」我說:「看見一筐夏天的果子。」耶和華說:「我民以色列的結局到了,我必不再寬恕他們。」

阿摩司書 9:9
「我必出令,將以色列家分散在列國中,好像用篩子篩穀,連一粒也不落在地上。

約翰福音 7:35
猶太人就彼此對問說:「這人要往哪裡去,叫我們找不著呢?難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎?

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各,請散住十二個支派之人的安!

鏈接 (Links)
何西阿書 9:17 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 9:17 多種語言 (Multilingual)Oseas 9:17 西班牙人 (Spanish)Osée 9:17 法國人 (French)Hosea 9:17 德語 (German)何西阿書 9:17 中國語文 (Chinese)Hosea 9:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
徇欲棄主必遭懲罰
16以法蓮受責罰,根本枯乾,必不能結果,即或生產,我必殺他們所生的愛子。」 17我的神必棄絕他們,因為他們不聽從他,他們也必漂流在列國中。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 6:30
人必稱他們為被棄的銀渣,因為耶和華已經棄掉他們。」

何西阿書 4:10
他們吃卻不得飽,行淫而不得立後,因為他們離棄耶和華,不遵他的命。

何西阿書 7:13
他們因離棄我,必定有禍;因違背我,必被毀滅。我雖要救贖他們,他們卻向我說謊。

何西阿書 9:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)